Перевод: с русского на французский

с французского на русский

il se prive de tout

  • 1 позволить

    permettre vt; autoriser vt; admettre ( допустить)

    позво́лить себе́ — se donner la liberté de...; se permettre de...

    позво́лить себе́ во́льность — prendre des libertés; se permettre des privautés

    он не позво́ля́ет себе́ никаки́х удово́льствий — il se prive de tout

    * * *
    v
    gener. mettre à même de(...), donner son accord, laisser faire, permettre, admettre, qualifier (pour), se permettre

    Dictionnaire russe-français universel > позволить

  • 2 позволять

    permettre vt; autoriser vt; admettre ( допустить)

    позво́ля́ть себе́ — se donner la liberté de...; se permettre de...

    позво́ля́ть себе́ во́льность — prendre des libertés; se permettre des privautés

    он не позво́ля́ет себе́ никаки́х удово́льствий — il se prive de tout

    * * *
    v
    gener. permettre, autoriser, laisser, souffrir

    Dictionnaire russe-français universel > позволять

См. также в других словарях:

  • privé — privé, ée [ prive ] adj. • 1138; lat. privatus 1 ♦ Où le public n a pas accès, n est pas admis. Voie privée. Chemin, passage privé. Piscine privée. Appartements privés d un souverain. Propriété privée, entrée interdite. Club privé. Séance privée …   Encyclopédie Universelle

  • privé — privé, ée 1. (privé, vée) adj. 1°   Qui vit sans rang et sans emploi qui l engage dans les affaires publiques. •   Non plus en empereur, mais en homme privé, TRISTAN M. de Chrispe, III, 2. •   Le malheur de ses affaires [la reine Henriette d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Privé de jet privé — Saison 19 Épisode no 1 Titre original He Loves to Fly and He D’ohs Titre québécois Si j’avais les ailes d’un twit Code de production JABF20 …   Wikipédia en Français

  • Tout sur Lisa — Saison 19 Épisode no 20 Titre original All about Lisa Titre québécois Titre inconnu Code de production KABF13 …   Wikipédia en Français

  • Tout l'immobilier — Pays  Suisse Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Immobilier, annonces Diffusion …   Wikipédia en Français

  • privé — adj., dépourvu, (de tout) : râklyo, a, e (pe teu) (Arvillard), privâ, â, é (d to) (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Détective privé — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements …   Wikipédia en Français

  • INTERNATIONAL PRIVÉ (DROIT) — Au sens large, le droit international privé peut être regardé comme la branche du droit qui prend en charge les relations privées de caractère international, par exemple les mariages conclus entre personnes de nationalité différente ou les… …   Encyclopédie Universelle

  • Comite judiciaire du Conseil prive — Comité judiciaire du Conseil privé Le comité judiciaire du Conseil privé (CJCP), en anglais Judicial Committee of the Privy Council (JCPC) est l un des plus hauts tribunaux du Royaume Uni. Il est établi par la Loi de 1833 sur le comité judiciaire …   Wikipédia en Français

  • Comité Judiciaire Du Conseil Privé — Le comité judiciaire du Conseil privé (CJCP), en anglais Judicial Committee of the Privy Council (JCPC) est l un des plus hauts tribunaux du Royaume Uni. Il est établi par la Loi de 1833 sur le comité judiciaire.[1] Il a remplacé la Court of… …   Wikipédia en Français

  • Comité judiciaire du conseil privé — Le comité judiciaire du Conseil privé (CJCP), en anglais Judicial Committee of the Privy Council (JCPC) est l un des plus hauts tribunaux du Royaume Uni. Il est établi par la Loi de 1833 sur le comité judiciaire.[1] Il a remplacé la Court of… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»